Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 15 września 2026 r. · Dotyczy gry mobilnej Vierummy ("Gra")
1. Kim jesteśmy
Vierummy jest tworzone i publikowane przez Tennozan Games, niezależne studio deweloperskie ("my", "nas"). W przypadku pytań lub żądań dotyczących prywatności skontaktuj się z nami pod adresem [email protected]. Jesteśmy administratorem danych opisanych w niniejszej polityce.
2. Co zbieramy
2.1 Konto i profil
Gdy po raz pierwszy otwierasz Grę, tworzymy konto anonimowe za pośrednictwem Firebase Authentication. W ten sposób powstaje losowy identyfikator konta. Nie jest on powiązany z Twoim imieniem i nazwiskiem, numerem telefonu ani adresem e-mail, a my nie możemy go użyć do zidentyfikowania Ciebie osobiście.
Jeśli zdecydujesz się zalogować za pomocą dostawcy zewnętrznego (na przykład Google lub Apple), dodatkowo przechowujemy adres e-mail powiązany z tym kontem oraz nazwę dostawcy, aby Twoje postępy mogły zostać przywrócone na nowym urządzeniu. Logowanie w ten sposób jest całkowicie opcjonalne — w Grę można w pełni grać anonimowo.
Twój profil gracza, przechowywany w Google Firestore, zawiera:
- wybraną przez Ciebie nazwę wyświetlaną i awatar (pseudonim, który wpisujesz; nie musi to być Twoje prawdziwe imię)
- losowo wygenerowany kod gracza
- adres e-mail i dostawcę logowania — tylko jeśli wybrałeś/aś logowanie za pośrednictwem podmiotu zewnętrznego
- czas utworzenia konta i czas ostatniego logowania
- Twoje ustawienia w grze (głośność, język, preferencje zasad)
- Twoje statystyki gry (rozegrane partie, wygrane partie)
2.2 Gra online
Jeśli utworzysz prywatny pokój lub do niego dołączysz, aby grać ze znajomymi, dane pokoju (kod pokoju, przypisanie miejsc, nazwy wyświetlane i awatary uczestników oraz stan bieżącej rozgrywki) są przechowywane tymczasowo, aby wszyscy gracze pozostawali zsynchronizowani. Dane te są automatycznie usuwane wkrótce po zakończeniu pokoju.
Każdy pokój przechowuje też listę kont, które zajęły w nim miejsce, abyśmy mogli weryfikować zgłoszenia (zob. sekcja 2.5). Lista ta jest przechowywana razem z danymi pokoju i usuwana wraz z nimi.
2.3 Analityka i raporty awarii
Korzystamy z Google Firebase Analytics, aby zrozumieć, które ekrany są używane i w których miejscach gracze napotykają trudności, oraz z Firebase Crashlytics, aby otrzymywać automatyczne raporty, gdy Gra ulegnie awarii lub napotka błąd. Raporty te zawierają informacje techniczne, takie jak model urządzenia, wersja systemu operacyjnego, wersja aplikacji oraz stack trace. Nie zawierają treści Twoich wiadomości ani Twoich danych osobowych.
Przybliżona lokalizacja. Firebase Analytics ustala przybliżoną lokalizację — na poziomie kraju lub miasta — na podstawie adresu IP Twojego urządzenia, który Google maskuje. Wykorzystujemy ją wyłącznie po to, aby wiedzieć, w jakich regionach toczy się rozgrywka. Nigdy nie zbieramy Twojej dokładnej lokalizacji, a Gra nigdy nie prosi o uprawnienie do lokalizacji. Wyłączenie analityki w Ustawieniach zatrzymuje również to.
Nie zbieramy identyfikatora reklamowego. Biblioteka analityczna Google automatycznie deklaruje odpowiednie uprawnienie systemu Android, ale Gra przy uruchomieniu wyraźnie odrzuca wszelkie przechowywanie danych związanych z reklamami, więc żaden identyfikator reklamowy nigdy nie jest odczytywany, zapisywany ani przesyłany. Gra nie zawiera reklam podmiotów zewnętrznych ani pakietów SDK sieci reklamowych.
2.4 Opinie, które nam przesyłasz
Gra posiada wbudowany formularz opinii. Jest on wykorzystywany wyłącznie wtedy, gdy Ty zdecydujesz się coś przesłać. Gdy to zrobisz, otrzymujemy:
| Dane | Źródło |
|---|---|
| Kategorię, Twoją wiadomość tekstową oraz opcjonalne dane kontaktowe | Wpisane przez Ciebie |
| Wersję aplikacji i platformę | Dołączane automatycznie |
| Model urządzenia, system operacyjny, język systemu, rozdzielczość ekranu, typ sieci | Dołączane automatycznie |
| Ekran, na którym się znajdowałeś/aś oraz, jeśli byłeś/aś w trakcie rozgrywki, identyfikator rozgrywki, numer tury, tryb i miejsce | Dołączane automatycznie |
| Ostatnie dzienniki diagnostyczne aplikacji | Dołączane automatycznie |
| Obraz Twojego ekranu — mogą być na nim widoczne Twoja nazwa wyświetlana, nazwy innych graczy, kod pokoju oraz Twoje płytki | Tylko jeśli pozostawisz zaznaczone pole |
Informacja ta jest ujawniana na samym ekranie opinii przed wysłaniem. Prosimy unikać wpisywania wrażliwych danych osobowych w polu tekstu dowolnego. Jeśli podasz dane kontaktowe, zostaną one wykorzystane wyłącznie w celu udzielenia Ci odpowiedzi dotyczącej tego zgłoszenia.
O zrzucie ekranu: jest on wykonywany z ekranu samej Gry — nigdy nie odczytujemy niczego poza Grą, a Gra nie prosi o dostęp do Twoich zdjęć. Przed wysłaniem obraz jest pokazywany Ci jako miniatura, dzięki czemu widzisz dokładnie, co zostałoby wysłane, i w każdej chwili możesz odznaczyć to pole. Jest przechowywany razem z resztą Twojej opinii w naszej bazie danych w Google Firebase (zob. sekcja 4), do której dostęp mamy tylko my.
2.5 Blokowanie i zgłaszanie innych graczy
Blokowanie. Gdy zablokujesz gracza, zapisujemy identyfikator jego konta oraz nazwę wyświetlaną, której używał w tym momencie, powiązane z Twoim kontem, aby nasze serwery nie umieszczały Was w tym samym pokoju. Twoja lista zablokowanych jest widoczna tylko dla Ciebie, a zablokowany gracz nie jest o tym informowany. Twoje urządzenie przechowuje też kopię listy zablokowanych oraz krótką listę graczy, z którymi niedawno byłeś w pokoju, abyś mógł wybrać, kogo zgłosić.
Zgłaszanie. Zgłoszenie jest wysyłane przez formularz opinii (sekcja 2.4) i dodatkowo zawiera identyfikator konta i nazwę wyświetlaną zgłaszanego gracza, wybrany przez Ciebie powód, kod pokoju oraz — jeśli zgłaszasz w trakcie gry — identyfikator gry. Nasze serwery sprawdzają, czy Ty i ten gracz rzeczywiście byliście w tym samym pokoju. Do zgłoszeń nie są dołączane zrzuty ekranu, a zgłoszony gracz nigdy nie dowiaduje się, kto go zgłosił.
Moderacja. Każde zgłoszenie rozpatruje człowiek; nic nie dzieje się automatycznie. Jeśli zresetujemy nazwę wyświetlaną lub zawiesimy gracza w grze online, przechowujemy zapis działania, powodu i poprzedniej nazwy wyświetlanej, aby można było cofnąć błędną decyzję.
3. Dlaczego to zbieramy i na jakiej podstawie prawnej
| Cel | Wykorzystywane dane | Podstawa prawna (RODO) |
|---|---|---|
| Umożliwienie gry oraz zapisywanie Twoich postępów i ustawień | Konto, profil, statystyki | Wykonanie umowy |
| Synchronizacja rozgrywek online między graczami | Stan pokoju i rozgrywki | Wykonanie umowy |
| Naprawianie awarii i ulepszanie Gry | Analityka, raporty awarii | Prawnie uzasadniony interes |
| Odpowiadanie na Twoje opinie i podejmowanie działań w związku z nimi | Przesłane opinie | Prawnie uzasadniony interes / Twoja zgoda |
| Zapewnienie bezpieczeństwa gry online: blokowanie, zgłoszenia i moderacja | Lista zablokowanych, zgłoszenia, obecność w pokojach, zapisy moderacji | Wykonanie umowy / prawnie uzasadniony interes w bezpiecznej społeczności |
Nie wykorzystujemy Twoich danych do celów reklamowych i nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy ich nikomu.
4. Kto jeszcze może je zobaczyć
Liczbę podmiotów zewnętrznych ograniczamy do minimum. Są to:
-
Google (Firebase) — dostarcza uwierzytelnianie, bazę danych, analitykę i raportowanie awarii, na których działa Gra. Zobacz informacje Firebase Privacy and Security.
-
Discord — gdy przesyłasz opinię w aplikacji, na prywatnym kanale na naszym serwerze Discord publikowane jest krótkie powiadomienie, dzięki czemu możemy je szybko zobaczyć. Powiadomienie zawiera wyłącznie numer referencyjny, kategorię opinii oraz informację, czy pochodzi z wersji testowej, czy wydanej — nie zawiera Twojej wiadomości, danych kontaktowych, informacji o urządzeniu, logów ani zrzutu ekranu. Zobacz Discord Privacy Policy.
-
Google Play — dystrybuuje Grę i przetwarza wszelkie zakupy. Nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty płatniczej.
-
Apple (App Store) — dystrybuuje Grę na iPhone'ach i iPadach oraz przetwarza wszelkie zakupy. Nigdy nie otrzymujemy danych Twojej karty płatniczej.
Możemy również ujawnić informacje, jeśli jesteśmy do tego prawnie zobowiązani lub gdy jest to konieczne do ochrony naszych praw lub bezpieczeństwa graczy.
5. Gdzie przechowywane są Twoje dane
Nasz projekt Firebase przechowuje dane na infrastrukturze Google, która może znajdować się w krajach innych niż Twój, w tym w Stanach Zjednoczonych. Google zapewnia zabezpieczenia umowne (w tym standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej) dla takich transferów.
6. Jak długo je przechowujemy
- Profil i statystyki — do czasu usunięcia konta lub do momentu, gdy konto pozostaje nieaktywne przez dłuższy okres.
- Dane pokoju i rozgrywki online — usuwane automatycznie w ciągu kilku dni od zakończenia pokoju.
- Dane dotyczące awarii i analityki — przechowywane zgodnie ze standardowymi okresami przechowywania Firebase.
- Opinie — przechowywane podczas pracy nad danym zagadnieniem oraz przez rozsądny okres po jego rozwiązaniu, abyśmy mogli rozpoznawać powtarzające się problemy.
- Lista zablokowanych — do czasu odblokowania gracza lub usunięcia konta; obie czynności usuwają ją z naszych serwerów.
- Zgłoszenia — przez czas ich rozpatrywania i rozsądny okres później, abyśmy mogli rozpoznać powtarzające się nadużycia.
- Zapisy moderacji — przez czas obowiązywania działania i rozsądny okres później, aby decyzje można było zweryfikować lub cofnąć.
- Dane na Twoim urządzeniu — lokalna kopia listy zablokowanych i ostatni współgracze są usuwani po usunięciu konta lub odinstalowaniu Gry.
7. Twoje prawa
W zależności od miejsca zamieszkania (w szczególności na mocy RODO w EOG i Wielkiej Brytanii oraz CCPA w Kalifornii), masz prawo żądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, otrzymania ich kopii w formacie umożliwiającym przenoszenie danych oraz wniesienia sprzeciwu wobec określonego przetwarzania. Mieszkańcy Kalifornii mają dodatkowo prawo do niebycia dyskryminowanym za korzystanie z tych praw — a ponadto nie sprzedajemy danych osobowych, więc w tym zakresie nie ma niczego, z czego można by zrezygnować.
Możesz usunąć swoje konto bezpośrednio w Grze (Ustawienia → Profil), co spowoduje usunięcie Twojego profilu i statystyk. W pozostałych sprawach napisz na adres [email protected], a my odpowiemy w ciągu 30 dni. Ponieważ konta anonimowe nie zawierają danych identyfikujących, w celu odnalezienia Twoich danych może być nam potrzebny kod gracza widoczny w Twoim profilu.
8. Dzieci
Vierummy to gra karciano-płytkowa przyjazna rodzinie, ale nie jest skierowana do dzieci poniżej 13. roku życia (lub równoważnego minimalnego wieku obowiązującego w Twoim kraju), a my nie zbieramy świadomie danych osobowych od dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a my je usuniemy.
9. Bezpieczeństwo
Dane są przesyłane za pośrednictwem szyfrowanych połączeń i przechowywane w Firebase z regułami dostępu, które uniemożliwiają jednemu graczowi odczyt prywatnych danych innego gracza. Żaden system nie jest w pełni bezpieczny, ale celowo ograniczamy zakres zbieranych danych, aby było jak najmniej informacji do ujawnienia.
10. Zmiany w niniejszej polityce
W przypadku zmiany niniejszej polityki zaktualizujemy datę u góry tej strony oraz, w przypadku istotnych zmian, przekażemy powiadomienie w Grze. Kontynuowanie gry po wprowadzeniu zmiany oznacza akceptację zaktualizowanej polityki.
11. Kontakt
Tennozan Games — [email protected]
This is a translation provided for convenience. In case of any discrepancy, the English version prevails. English