Política de Privacidade
Última actualização: 15 de setembro de 2026 · Aplica-se ao jogo para dispositivos móveis Vierummy (o "Jogo")
1. Quem somos
Vierummy é desenvolvido e publicado pela Tennozan Games, um estúdio de desenvolvimento independente (o "nós", "nos"). Para qualquer questão ou pedido relacionado com privacidade, contacte [email protected]. Somos o responsável pelo tratamento dos dados descritos nesta política.
2. O que recolhemos
2.1 Conta e perfil
Quando abre o Jogo pela primeira vez, criamos uma conta anónima através do Firebase Authentication. Isto gera um identificador de conta aleatório. Não está associado ao seu nome, número de telefone ou e-mail, e não podemos utilizá-lo para o identificar pessoalmente.
Se optar por iniciar sessão através de um fornecedor terceiro (por exemplo, Google ou Apple), armazenamos adicionalmente o endereço de e-mail associado a essa conta e o nome do fornecedor, para que o seu progresso possa ser restaurado num novo dispositivo. Iniciar sessão desta forma é totalmente opcional — o Jogo é totalmente jogável de forma anónima.
O seu perfil de jogador, armazenado no Google Firestore, contém:
- o nome de exibição e o avatar que escolher (uma alcunha que digita; não tem de ser o seu nome verdadeiro)
- um código de jogador gerado aleatoriamente
- endereço de e-mail e fornecedor de início de sessão — apenas se optar por um início de sessão de terceiros
- data de criação da conta e data do último início de sessão
- as suas definições no jogo (volume, idioma, preferências de regras)
- as suas estatísticas de jogo (jogos jogados, jogos ganhos)
2.2 Jogo online
Se criar ou entrar numa sala privada para jogar com amigos, os dados da sala (código da sala, atribuição de lugares, os nomes de exibição e avatares dos participantes, e o estado do jogo em curso) são armazenados temporariamente para que todos os jogadores se mantenham sincronizados. Estes dados são eliminados automaticamente pouco depois de a sala terminar.
Cada sala guarda também uma lista das contas que nela ocuparam um lugar, para que possamos verificar denúncias (ver secção 2.5). Esta lista é guardada com os dados da sala e eliminada juntamente com eles.
2.3 Análises e relatórios de falhas
Utilizamos o Google Firebase Analytics para compreender quais os ecrãs utilizados e onde os jogadores encontram dificuldades, e o Firebase Crashlytics para receber relatórios automáticos quando o Jogo falha ou encontra um erro. Estes relatórios contêm informação técnica como o modelo do dispositivo, a versão do sistema operativo, a versão da aplicação e um stack trace. Não contêm o conteúdo das suas mensagens nem os seus dados pessoais.
Localização aproximada. O Firebase Analytics deduz uma localização aproximada — ao nível do país ou da cidade — a partir do endereço IP do seu dispositivo, que a Google mascara. Utilizamo-la apenas para perceber em que regiões o Jogo é jogado. Nunca recolhemos a sua localização precisa, e o Jogo nunca pede permissão de localização. Se desactivar as análises nas Definições, isto também deixa de acontecer.
Não recolhemos o identificador de publicidade. A biblioteca de análise da Google declara automaticamente a permissão Android correspondente, mas o Jogo recusa explicitamente, ao arrancar, qualquer armazenamento relacionado com publicidade, pelo que nenhum identificador de publicidade é alguma vez lido, armazenado ou transmitido. O Jogo não inclui publicidade de terceiros nem SDK de redes publicitárias.
2.4 Comentários que nos envia
O Jogo tem um formulário de comentários incorporado. Só é utilizado quando você opta por submeter algo. Quando o faz, recebemos:
| Dados | Origem |
|---|---|
| Categoria, a sua mensagem escrita e um contacto opcional | Digitado por si |
| Versão da aplicação e plataforma | Anexado automaticamente |
| Modelo do dispositivo, versão do sistema operativo, idioma do sistema, resolução do ecrã, tipo de rede | Anexado automaticamente |
| O ecrã em que se encontrava e, se estivesse num jogo, o identificador do jogo, o número da jogada, o modo e o lugar | Anexado automaticamente |
| Registos de diagnóstico recentes da aplicação | Anexado automaticamente |
| Uma imagem do seu ecrã — pode mostrar o seu nome de exibição, os nomes de outros jogadores, um código de sala e as suas peças | Apenas se deixar a caixa assinalada |
Isto é-lhe divulgado no próprio ecrã de comentários antes de submeter. Evite escrever informação pessoal sensível no campo de texto livre. Se fornecer um contacto, este é utilizado exclusivamente para lhe responder acerca desse relatório.
Sobre a captura de ecrã: é obtida a partir do próprio ecrã do Jogo — nunca lemos nada fora do Jogo, e o Jogo não pede acesso às suas fotografias. Antes de submeter, a imagem é-lhe mostrada em miniatura, para que veja exactamente o que seria enviado, e pode desmarcar a caixa a qualquer momento. É guardada juntamente com o resto dos seus comentários na nossa base de dados no Google Firebase (ver secção 4), à qual só nós temos acesso.
2.5 Bloquear e denunciar outros jogadores
Bloquear. Se bloquear um jogador, guardamos o identificador da conta desse jogador e o nome de apresentação que tinha nesse momento, associados à sua conta, para que os nossos servidores impeçam que fiquem na mesma sala. A sua lista de bloqueados só é visível para si, e o jogador bloqueado não é avisado. O seu dispositivo guarda também uma cópia da lista de bloqueados e uma pequena lista dos jogadores com quem esteve recentemente numa sala, para que possa escolher quem denunciar.
Denunciar. Uma denúncia é enviada através do formulário de comentários (secção 2.4) e contém ainda o identificador da conta e o nome de apresentação do jogador denunciado, o motivo escolhido, o código da sala e — se denunciar durante um jogo — o identificador do jogo. Os nossos servidores verificam se o utilizador e esse jogador estiveram realmente na mesma sala. Não são anexadas capturas de ecrã às denúncias, e o jogador denunciado nunca fica a saber quem o denunciou.
Moderação. Cada denúncia é analisada por uma pessoa; nada acontece automaticamente. Se repusermos um nome de apresentação ou suspendermos um jogador do jogo online, guardamos um registo da medida, do motivo e do nome de apresentação anterior, para que uma decisão errada possa ser revertida.
3. Porque recolhemos os dados, e com que base legal
| Finalidade | Dados utilizados | Base jurídica (GDPR) |
|---|---|---|
| Permitir-lhe jogar e guardar o seu progresso e definições | Conta, perfil, estatísticas | Execução de um contrato |
| Sincronizar jogos online entre jogadores | Estado da sala e do jogo | Execução de um contrato |
| Corrigir falhas e melhorar o Jogo | Análises, relatórios de falhas | Interesse legítimo |
| Responder e agir sobre os seus comentários | Submissão de comentários | Interesse legítimo / o seu consentimento |
| Manter o jogo online seguro: bloqueios, denúncias e moderação | Lista de bloqueados, denúncias, presença nas salas, registos de moderação | Execução de um contrato / interesse legítimo numa comunidade segura |
Não utilizamos os seus dados para publicidade, e não os vendemos nem alugamos a ninguém.
4. Quem mais pode vê-los
Mantemos o número de terceiros o mais reduzido possível. São eles:
- Google (Firebase) — fornece a autenticação, a base de dados, as análises e os relatórios de falhas em que o Jogo assenta. Consulte a informação sobre Privacidade e Segurança do Firebase.
- Discord — quando submete comentários dentro da aplicação, é publicada uma breve notificação num canal privado do nosso servidor de Discord, para que a vejamos prontamente. Essa notificação contém apenas um número de referência, a categoria do comentário e se veio de uma versão de teste ou da versão publicada — não inclui a sua mensagem, o seu contacto, as informações do dispositivo, os registos nem a captura de ecrã. Consulte a Política de Privacidade do Discord.
- Google Play — distribui o Jogo e processa quaisquer compras. Nunca recebemos os dados do seu cartão de pagamento.
- Apple (App Store) — distribui o Jogo no iPhone e iPad e processa quaisquer compras. Nunca recebemos os dados do seu cartão de pagamento.
Também podemos divulgar informação se formos legalmente obrigados a fazê-lo, ou sempre que necessário para proteger os nossos direitos ou a segurança dos jogadores.
5. Onde os seus dados são armazenados
O nosso projecto Firebase armazena dados na infra-estrutura da Google, que pode estar localizada em países fora do seu, incluindo os Estados Unidos. A Google fornece garantias contratuais (incluindo as Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia) para essas transferências.
6. Durante quanto tempo os conservamos
- Perfil e estatísticas — até eliminar a sua conta, ou até a conta ter estado inactiva durante um longo período.
- Dados de salas e jogos online — eliminados automaticamente poucos dias após o fim da sala.
- Dados de falhas e análises — conservados de acordo com os períodos de retenção padrão do Firebase.
- Comentários — conservados enquanto trabalhamos na questão e por um período razoável posteriormente, para que possamos reconhecer problemas recorrentes.
- Lista de bloqueados — até desbloquear o jogador ou eliminar a sua conta; qualquer das duas acções a remove dos nossos servidores.
- Denúncias — enquanto as analisamos e durante um período razoável depois, para podermos reconhecer abusos repetidos.
- Registos de moderação — enquanto a medida estiver em vigor e durante um período razoável depois, para que as decisões possam ser revistas ou revertidas.
- Dados no seu dispositivo — a cópia local da lista de bloqueados e os seus parceiros de sala recentes são removidos quando elimina a sua conta ou desinstala o Jogo.
7. Os seus direitos
Consoante o local onde vive (em particular ao abrigo do GDPR no EEE e no Reino Unido, e do CCPA na Califórnia), tem o direito de solicitar acesso aos seus dados, a sua rectificação, a sua eliminação, uma cópia dos mesmos num formato portátil, e de se opor a determinado tratamento. Os residentes da Califórnia têm ainda o direito de não serem discriminados por exercerem estes direitos — e note-se que não vendemos informação pessoal, pelo que não há nada a que se possa opor nesse aspecto.
Pode eliminar a sua conta a partir do próprio Jogo (Definições → Perfil), o que remove o seu perfil e estatísticas. Para qualquer outra situação, envie um e-mail para [email protected] e responderemos no prazo de 30 dias. Uma vez que as contas anónimas não contêm informação identificativa, poderemos necessitar do código de jogador apresentado no seu perfil para localizar os seus dados.
8. Crianças
Vierummy é um jogo de cartas e peças adequado para toda a família, mas não é dirigido a crianças com menos de 13 anos (ou a idade mínima equivalente no seu país), e não recolhemos conscientemente informação pessoal de crianças. Se acredita que uma criança nos forneceu informação pessoal, contacte-nos e procederemos à sua eliminação.
9. Segurança
Os dados são transmitidos através de ligações encriptadas e armazenados no Firebase com regras de acesso que impedem que um jogador leia os dados privados de outro jogador. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas limitamos precisamente o que recolhemos para que haja pouco a expor.
10. Alterações a esta política
Se alterarmos esta política, actualizaremos a data no topo desta página e, para alterações significativas, daremos aviso dentro do Jogo. Continuar a jogar após uma alteração significa que aceita a política actualizada.
11. Contacto
Tennozan Games — [email protected]
This is a translation provided for convenience. In case of any discrepancy, the English version prevails. English