Termos de Serviço
Última actualização: 15 de setembro de 2026
1. Aceitação
Ao descarregar, instalar ou jogar Vierummy (o "Jogo"), concorda com estes Termos e com a nossa Política de Privacidade. Se não concordar, não utilize o Jogo.
2. Licença
Concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para instalar e jogar o Jogo em dispositivos que possua ou controle, para o seu entretenimento privado e não comercial.
Não pode:
- copiar, redistribuir, vender, alugar ou sublicenciar o Jogo;
- efectuar engenharia inversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte, excepto na medida em que a lei aplicável o permita expressamente;
- modificar o Jogo ou utilizar software não autorizado para obter vantagem em jogos multijogador;
- utilizar o Jogo para assediar outros jogadores, ou para transmitir conteúdo ilegal, abusivo ou ofensivo (incluindo através de nomes de exibição ou submissões de comentários).
Temos tolerância zero para conteúdos impróprios e utilizadores abusivos. Isto inclui nomes de apresentação ofensivos ou de ódio, assédio a outros jogadores e batota em jogos online.
3. A sua conta
O Jogo cria automaticamente uma conta anónima para si. Pode, opcionalmente, associar um início de sessão de terceiros para que o seu progresso sobreviva a uma mudança de dispositivo. É responsável pela segurança de qualquer conta de terceiros que associe. Pode eliminar a sua conta a partir do Jogo a qualquer momento.
Escolha um nome de exibição que não seja ofensivo e que não se faça passar por outra pessoa. Podemos repor um nome de exibição que viole esta regra.
Os nomes de apresentação são verificados por um filtro de palavras. Um nome reposto passa a ser «Player #» seguido do seu código de jogador, e depois pode escolher um novo.
4. Compras
Vierummy é distribuído como uma aplicação paga. O pagamento é processado inteiramente pela loja de aplicações onde o adquiriu — nunca vemos nem armazenamos os dados do seu pagamento. Os reembolsos são regidos pela política dessa loja, e não por nós; dirija os pedidos de reembolso directamente à loja.
5. Jogo online
As funcionalidades online permitem-lhe jogar em salas privadas com pessoas que convidar. Dependem da sua ligação à internet e de infra-estrutura de terceiros, e podem ser interrompidas, alteradas ou descontinuadas. Não garantimos a disponibilidade ininterrupta das funcionalidades online.
Se algum dia descontinuarmos o jogo online, o jogo que comprou continua a ser seu: o modo de um jogador continua a funcionar, e as suas definições, o jogo guardado e as suas estatísticas ficam armazenados no seu dispositivo, não nos nossos servidores.
Bloquear e denunciar. Na área de espera de uma sala, pode tocar no lugar de outro jogador para o bloquear: não voltarão a ficar na mesma sala e ele não é avisado. Pode denunciar um jogador com quem jogou recentemente através do formulário Feedback do jogo. Cada denúncia é analisada por uma pessoa, e procuramos tratar as denúncias no prazo de 24 horas. Consoante o que apurarmos, podemos arquivar a denúncia, repor o nome de apresentação do jogador ou suspendê-lo do jogo online. Fazer denúncias falsas de forma consciente constitui, por si só, uma violação destes Termos.
6. Propriedade intelectual
O Jogo, incluindo o seu nome, imagens, sons, texto e software, pertence à Tennozan Games e está protegido por direitos de autor e outras leis. Estes Termos não lhe transferem qualquer propriedade.
Vierummy é uma implementação original de uma família de jogos de números e peças de domínio público. Não está afiliado, aprovado ou associado a qualquer outro editor de jogos, e todos os nomes e marcas de outros produtos pertencem aos respectivos proprietários.
Agradecimentos. O filtro de nomes de apresentação foi criado com base na List of Dirty, Naughty, Obscene, and Otherwise Bad Words, da Shutterstock e colaboradores, licenciada ao abrigo da CC BY 4.0. Seleccionámos, encurtámos e adaptámos entradas dessa lista.
7. Actualizações e alterações
Podemos actualizar o Jogo, incluindo alterar ou remover funcionalidades. Algumas actualizações podem ser necessárias para continuar a jogar, particularmente quando uma versão mais antiga deixaria de funcionar correctamente com os nossos serviços online.
8. Isenção de responsabilidade e limitação de responsabilidade
O Jogo é fornecido "tal como está", sem garantias de qualquer tipo, na máxima medida permitida por lei. Na medida permitida por lei, a nossa responsabilidade total decorrente ou relacionada com o Jogo está limitada ao montante que pagou por ele. Nada nestes Termos limita a responsabilidade que não possa ser legalmente limitada, incluindo a responsabilidade por morte ou lesão pessoal causada por negligência, ou por fraude.
Algumas jurisdições não permitem determinadas exclusões ou limitações, pelo que partes desta secção podem não se aplicar a si, e poderá ter direitos adicionais ao abrigo do direito do consumidor local, os quais não são afectados por estes Termos.
9. Cessação
Pode deixar de utilizar o Jogo e eliminar a sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou terminar o acesso caso viole materialmente estes Termos — por exemplo, ao fazer batota em jogos multijogador ou ao abusar de outros jogadores.
10. Alterações a estes Termos
Se alterarmos estes Termos, actualizaremos a data acima e, para alterações significativas, daremos aviso dentro do Jogo. Continuar a jogar após uma alteração significa que aceita os Termos actualizados.
11. Contacto
Tennozan Games — [email protected]
This is a translation provided for convenience. In case of any discrepancy, the English version prevails. English